SCENE E RETROSCENA